「ベルリン忠臣蔵SUMMER OF SAMURAI」の版間の差分

背表紙が日焼けた、レンタル落ちビデオパッケージ。

ドイツ映画。原題『Der Sommer des Samurai』

要は昼間に再放送やってるようなクオリティのサスペンス推理ドラマ系+忍者ムービー。（テレビ映画）

時代は現代。ドイツのハンブルク（ぜんっぜんベルリンではない）で連発する金庫破り事件。“日本の亡霊（Japan-Phantom）”なる怪盗の仕業である。

各現場には、ある「日本語」が残されている。日本人捜査官でさえ「苗字」であること以外その関連性はにわかにはわからない…。

女性記者はある日、書物（たしか国芳の「誠忠義士伝」だったはず）からそれが四十七士の名前だと気づく。

地図上の四十数カ所の事件現場の点と点を結ぶとそこに「大石」という文字が浮かび上がるのであった。

忠臣蔵ファンのあたしには好感度は高い。

ツッコミどころ満載のB級映画ではあるものの、日本や忠臣蔵に対して愛情たっぷりで丁寧に作られてるのだ。

丁寧はけっこうだが、見てて眠くなりました。簡単にいうとつまらない。

音楽が同時代の「死霊のえじき」に似てる電子音。

邦題やキャッチコピーは、「死霊の盆踊り」も手掛けた、版権輸入会社社員時代の江戸木 純さん。

製作：Michael Bittins／脚本：Hans-Christoph Blumenberg, Carola Stern, Frederick Spindale／監督：Hans-Christoph Blumenberg

＜附言＞

ドイツ語Wikiによると、監督は元『ツァイト』（Die Zeit）誌の映画批評家であるハンス＝クリストフ・ブルーメンベルクさん（2本目の劇映画）。ドイツでのプレミア上映は1986年6月19日だったそうです。

『Lexikon des internationalen Films』誌や『Reclams Lexikon des deutschen Films』誌のひょうばんは決して悪くなく、「日本の神話的要素を織り交ぜてアメリカ映画文法で描いた作品で、通俗文学的な人物像と嫌味にならない知的遊戯が同居する、独創的で野心的な作品だ」…みたいに、好意的に批評している。

たぶん、日本のことをよく知らないまま、映画的に整ってたところに、うまくノセられちゃったんじゃないかと思いました。

• 京都殺人案内 現代忠臣蔵事件 四十七人殺されるかも？（テレビ朝日）1987