実は本作は、昭和34年のほかにも、38年に中村梅之助で、44年にあおい輝彦主演でテレビ放映されている、人気コンテンツであった。
そもそもは、1931年に内田吐夢監督で大河内傳次郎を主演で制作されているサイレント映画だそうであります。で、その時点ですでに2時間ほどの長尺。（そもそもは、1931年に内田吐夢監督で大河内傳次郎を主演で制作されているサイレント映画で、京都のおもちゃ映画ミュージアムさんが、現存するフィルム（断片）をYou Tubeにアップしているが、仕組まれ、はめられた主人公の壮絶な立ち回りの末の切腹という、超バッドエンディングの、重い作品であることがわかる。オリジナルは2時間ほどの長尺。（[http://www.jmdb.ne.jp/1931/bg005550.htm 出典：日本映画データベース]）
あたしが「2時間版にするにあたって、新たに足した」と思っていた登場人物の名前が、Wikipediaや日本映画データベースによれば、すでに戦前のオリジナルにあるので、こっちが基になっていると考えられます。 ３０分を２時間に引き延ばしたと憶測することは、マチャアキ版の欠点をかばう側面もあったはずだが、それじゃあ、ふつうにアレだったんじゃん…さらに、あたしが「2時間版にするにあたって、新たに足した」と思っていた登場人物の名前が、Wikipediaや日本映画データベースによれば、すでに戦前のオリジナルにあるので、３０分を２時間に引き延ばしたという憶測は、マチャアキ版の欠点をかばうつもりで言ったのだが、無理にハッピーエンドになって内容もよくわからなくなってるし、マチャアキ版は、シニカルな原作を下手にコミカルに修正して失敗した、残念な作品だったようであります。
