差分

大猷院（だいゆういん）５０回忌で[[吉良上野介|吉良]]とイヤなことがあったとかで、事件以前に浅野と酒飲みながら「気持ちわかるよ。とにかく我慢だよ」と忠告してくれたりする演出もある（東映版や仲代版）。

城明け渡しのときは「誠に見事なる城明け渡し。弓一丁、わらじ一足に至るまで行き届いたる主欄。淡路ほとほと感服いたしたぞ」と、城代家老[[大石内蔵助|内蔵助]]をほめる。

脇坂淡路守という名前でもあるので「あわじ」ということも。