林家木久扇師匠がよく「フルスロットルの片岡千恵蔵や大河内伝次郎はなにをしゃべってるのかよくわかんない」って言うがほんとうで、こういうとき東映のDVDも字幕が出ればいいのになあと思う。<small>（※註02）</small>
また、人物プロフィールや相関関係、＆かかるエピソードがセリフのみ（早口で）でサラリと処理され、これが、原作の小説にないアレンジときてるから気が抜けない。（例：また、人物プロフィールや相関関係、＆かかるエピソードが'''セリフのみ（早口で）でサラリと処理'''され、これが、原作の小説にないアレンジときてるから気が抜けない。（例：[[堀田隼人]]と一緒にいるのが[[蜘蛛の陣十郎|陣十郎]]ではなく誰で、その人が堀田隼人とどういう因縁で、また堀田は堀田で大石家とどういう関係かとか、内蔵助と[[千坂兵部|兵部]]がもともと昔どういう仲で、どういうハナシをしたかが現在どう関わっているかなど、こみいってる。このアレンジはプロデューサーの要望に脚本の小国英雄が応えたもの（出典：松田定次の東映時代劇）。）
註01…
当時の東映（時代劇イケイケ）は似たようなキャストで何度か同じタイトルをリリース（シリーズとは別）することがあったようであります。（「水戸黄門」1957年版があって3年後もまた作るなど）当時の東映（時代劇イケイケ）は似たようなキャストで何度か同じタイトルをリメイク（シリーズとは別）することがあったようであります。（「水戸黄門」1957年版があって3年後もまた作るなど）
