差分

お艶【おつや】…大工、[[平兵衛]]の娘（あるいは妹や姪であることも。お杉というなのときもある）。

彼女のこうした行動を、ひそかに義士にエールを送る父親（又は兄）がどういうふうに見て見ぬ振りをするかの脚本の工夫が、作家の腕の見せ所。

浪曲では彼女は侍の娘で吉良邸に勤務。討ち入りのときに岡野にわざと打たれる「来世で一緒になりましょう」。