差分

この話は討ち入りのあとに身分の低い足軽・寺坂が密命を受け、かいがいしく諸国を奔走し、うろちょろすることで、本人のあずかりしらぬところで政治をも動かしてしまう妙が痛快で、しかしそのいっぽうで彼はプライベートは台無しにしてしまうという皮肉もあり、色とりどりの見所があるのだが、テレビドラマと違って舞台ではどうしても主役の中村梅雀を中心に構成するので、処分に手をこまねいてうろたえている幕閣の描写が出てくるわけでも無く、江戸では今こうだ、京都ではこうだ、という事情なんかも、そのすべてが「うわさ話」として処理されるので、おそらくこの商業演劇を見に来てるおばさんとかは面白味を理解出来てないんじゃないかと思う。この話は討ち入りのあとに身分の低い足軽・[[寺坂吉右衛門]]が密命を受け、かいがいしく諸国を奔走し、うろちょろすることで、本人のあずかりしらぬところで政治をも動かしてしまう妙が痛快で、しかしそのいっぽうで彼はプライベートは台無しにしてしまうという皮肉もあり、色とりどりの見所があるのだが、テレビドラマと違って舞台ではどうしても主役の中村梅雀を中心に構成するので、処分に手をこまねいてうろたえている幕閣の描写が出てくるわけでも無く、江戸では今こうだ、京都ではこうだ、という事情やなんかも、そのすべてが「うわさ話」として処理されるので、おそらくこの商業演劇を見に来てるおばさんとかは面白味を理解出来てないんじゃないかと思う。 

 テレビ版で脚本をやったジェームス三木は印象に残るセリフで伏線を張る。たとえば「お軽は死んだぞ」というセリフがある。「オカル=OKARU」というファクターは忠臣蔵になじみがある人にならもうおなじみである。だから「死んだぞ」というセリフにはちょっとドキッとする。これが後々後半に効いてくるのだ。この舞台はそういう伏線を張ってないOKARU」というファクターは忠臣蔵ファンにはもうおなじみである。だから「死んだぞ」というセリフにはちょっとドキッとする。これが後々後半に効いてくるのだ。この舞台はそういう伏線を張ってない(のか、あたしが気づかなかったのか)ので、ほんとうはあとからパンチが効く筈のシーンの印象も薄い。