お艶【おつや】…大工、[[平兵衛]]の娘（あるいは妹や姪であることも。お杉という名のときもある）。の娘（あるいは妹や姪であることも。お杉という名のときもある。吉良邸用人に奉公してる設定もある）。
恋いこがれる[[岡野金右衛門]]（小間物屋に姿を変えている）の為に彼が見たがってる、（小間物屋とか酒屋に姿を変えている）の為に彼が見たがってる、[[平兵衛|父]]が手がけた吉良邸の絵図面をリークする。危ない橋を渡ってくれるので、ひたむきで純粋に描かれる場合と、積極的でお茶目に描かれることが多い。
彼女のこうした行動を、ひそかに浪士にエールを送る江戸っ子の父親（又は兄、伯父）がどういうふうに見て見ぬ振りをするかの脚本の工夫が、作家の腕の見せ所。
[[元禄繚乱]]では演じた中山エミリが見取り図を渡したあと岡野が逢ってくれないからって、ヘコんで首をくくるが非常に後味が悪い。これは定石通り、討ち入り後のパレードをちまたの群衆に混ざって泣きながら目撃するのがよろしかろう。
浪曲では彼女は侍の娘で吉良邸に勤務。討ち入りのときに岡野にわざと打たれる「来世で一緒になりましょう」。
講談では討ち入り前にわざわざ神崎がお礼を言いに来たんで親子で吉良邸に出かけて出動前の岡野と涙の別れをする。講談でも吉良邸勤務の[[左右田孫兵衛]]に奉公している。おやじは山田五次右衛門といって元・お六尺（雑役人）で大工ではない。なので屋敷の絵図面は盗むのではなくお艶の目撃証言をもとに岡野が制作する。 ぎこちない岡野の「二階で、見せたいモノがあります」という色仕掛けに「そうですか！お先に！」と階段を駆け上がる積極性を見せる。 この話では討ち入りの前の日に岡野はお艶に５０両を渡して駆け落ちを持ちかける。お艶はすっかり信じて討ち入り当日は吉良邸を欠勤して騒動を逃れる。 岡野が迎えに来るのを待ってたが、討ち入り時に近所のヒトが心配して五次右衛門に伝えに来たニュースを聞き、酒屋の店員が赤穂浪士という真相も知ってこっそり自害する。「私は死んでも岡野様の妻です。お金をもらえば慰み者。おとっつぁんの手から返してください。」と書き置きがあった。怒った五次右衛門が引き揚げパレードに駆けつける。遺書を読んだ岡野は五次右衛門に討たれる覚悟をするが泉岳寺お参りのあとまで預けてほしいとたのむ。五次右衛門は岡野の立派なようすに心変わりして「あんなふつつかものでお気に召しますまいが、どうか捨てずに、女房にしておいてやると一言…ほとけに、言って聞かせてやっていただきとうございます。」おやじのたのみに「かたじけない。あの世で夫婦となり、蓮の台（うてな）で仲良くやります。」と誓言する。 「おしゅうと！」「むこどの！」（さかみせ岡野の絵図面取り） 別バージョンでは、討ち入り前にわざわざ神崎（酒屋の主人に化けていた）がお礼を言いに来たんで親子で吉良邸に出かけて出動前の岡野と涙の別れをする。
