＜バリエーション1＞
大工ではなく武家（用人の直接の身内だったりもする）の娘であることも多く、父親・斉藤右門と共にお兄さんも吉良邸に務めている。お艶も吉良邸の奉公人。父親・斉藤右門と共にお兄さんも吉良邸に務めている。
その場合はお艶本人が口頭で岡野に屋敷の内部事情をリークし、岡野が証言をもとに絵図面を制作する。子守りのコースに岡野が身を隠す吉良邸筋向かいの酒屋・十一屋忠兵衛があり、お艶が岡野に想いを寄せて必ず立ち寄ることを[[神崎与五郎]]が利用しようと絵図面取りの色仕掛け作戦を立てる。作戦は成功しお艶本人が口頭で岡野に屋敷の内部事情をリークし、岡野が証言をもとに絵図面を制作する。
商人に化けている岡野は「自分の父親が京都の番匠（大工）で、烏丸御所の普請にあたり吉良邸の絵図面を参考にしたい。おやじが出世して苗字帯刀が許されればあなたと結婚できる身分になる。」などともちかける。
このパターンだと討ち入りのときにお艶は騒動に巻き込まれ、兄が赤穂浪士に斬られるのを見てなぎなたかかえて憎き兄のカタキを討とうとするとその浪士が岡野なので驚愕する。討ち入りのときにお艶は騒動に巻き込まれ、兄が赤穂浪士に斬られるのを見てなぎなたかかえて憎き兄のカタキを討とうとするとその浪士が岡野なので驚愕する。
彼女は混乱の末、リークもしちゃったし、岡野のことも愛してるので「殺してくれ」と嘆願し、岡野の手に掛かって死んでしまう。岡野は溶かした雪を口移しする「来世で一緒になりましょう」。（浪曲・岡野金右衛門～絵図面取り～）彼女は混乱の末、リークもしちゃったし、岡野のことも愛してるので進退きわまって「殺してくれ」と嘆願。岡野の手に掛かって死んでしまう。岡野は溶かした雪を口移しする「来世で一緒になりましょう」。（浪曲・岡野金右衛門～絵図面取り～）
