このおばさんはもともと「亭主 才兵衛」という男のキャラで軽い扱いだったのを寛政時代に四代目幸四郎がクローズ・アップしはじめ、明治時代に女性キャラになり（弘化時代以降とする文献もある）、やがて膨らまされて現在に至るそうです。文楽の仮名手本を見ると男性キャラのままであります。このおばさんはもともと「亭主 才兵衛」という男のキャラで軽い扱いだったのを寛政時代に四代目幸四郎がクローズ・アップしはじめ、明治時代に女性キャラになり（「弘化時代以降」とする文献もある）、やがて膨らまされて現在に至るそうです。文楽の仮名手本を見ると男性キャラのままであります。